1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,164 --> 00:00:35,992
Și asta

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,647
era în fața vecinilor ei de la etaj
camera usii care a captat
ţipăt

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
atunci când scoaterea lor
mâncarea a fost livrată,

6
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
oferindu-le anchetatorilor ceea ce au
necesare pentru a pune în cuie timpul de
atacul.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
ora 23:03

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
Cine era în
clădire la acea vreme?

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
Și ce aveau de câștigat?

10
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
Acordați-vă săptămâna viitoare
cu mine, Abby Brooks,

11
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
pe măsură ce suntem mai aproape de a ne gândi
a afla cine a fost în spatele atacului asupra
Johnna Benson.

12
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Doar pe ceea ce s-a întâmplat
aici noaptea trecută.

13
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
Cine citește chestiile astea
cand se muta?

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
Bine, fă-ți griji pentru asta mai târziu.

15
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
Ești mai iubit decât tine
ar putea ști vreodată, tată.

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
Domnul însuși merge înaintea ta
și va fi cu tine la
drept din partea mea.

17
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
Capitolul treizeci și unu, versetul opt.

18
00:02:17,615 --> 00:02:18,529
Bună, domnișoară Weston.

19
00:02:18,573 --> 00:02:19,356
Bună dimineaţa.

20
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
Oh, bună dimineața, Abby.

21
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
Aceasta este o zi frumoasă.

22
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
Oh. Oh.

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
Hmm. Chiar am nevoie de o pereche nouă

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
Mănuși de grădinărit.

25
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
Cei mei preferati sunt
a ordonat înapoi. Mm.

26
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
Oh. Deci, cum vă acomodați?

27
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
Trebuie să fii aproape despachetat
până acum. Da.

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
Da, vine.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
încă nu pot să cred
De fapt locuiesc aici.

30
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
Oh, îmi amintesc cât de mult iubești
moșia aceea Bancroft

31
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
când erai doar
o fetiță.

32
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
Locul tău preferat
a păcăli sau a trata.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
Bine,
casa ta a cedat mereu
bomboane mai bune.

34
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
Nimeni nu are timp pentru acestea
bomboane de dimensiuni distractive.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
Este atât de bun

36
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
să te am înapoi
pe aici, dragă.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
Și tatăl tău.

38
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
Sunt sigur că este încântat.

39
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
Vezi,
este un lucru special să ajungi
trăi

40
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
aproape de carnea și sângele tău.

41
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
Îi mulțumesc lui Dumnezeu
pentru că te-am adus înapoi la
Prescott.

42
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
Oh,

43
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
Am ceva pentru tine.

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
Da,

45
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
doar în cazul în care.

46
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
Și am și o cutie de
haine de donat către
unitatea de îmbrăcăminte a bisericii.

47
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
Acum, te deranjează?

48
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
L-a închiriat tatălui tău
cand il vezi mai departe?

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
Desigur. În regulă.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Ei bine, eu sunt
o să mă întorc și să le hrănesc pe aceștia
fetelor.

51
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
Și Henrietta a pus câteva
ouă în cazul în care vrei puține.

52
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
Oh, sunt bine. Multumesc
tu, domnișoară Weston.

53
00:03:59,108 --> 00:03:59,891
Oh, și.

54
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
Am o lampă pentru tine.

55
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
E frumos.

56
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
Îl las pe verandă.
Bine. Multumesc.

57
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
Sa ai o zi buna.

58
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
La fel.

59
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
Bună dimineața, Abby.

60
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
Bună dimineața, Penny.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
Așa că am auzit vestea.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
Ești bine?

63
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
Marie pare grozav.

64
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
Exact, genul de
soția Ross, merită.

65
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
Nu este chiar așa cum te simți.

66
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
Nu știu. Eu nu
stiu ce simt.

67
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
Totul este ciudat.

68
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
Parcă am fost împreună
o treime din viata mea.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
Abby, ce sa întâmplat
nu a fost vina ta.

70
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
Logic, știu
că. Dar din punct de vedere emoțional,

71
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
Simt că corpul meu nu
face singurul lucru pe care trebuia
a face.

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
Una din patru sarcini
termina asa.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
Știu,
dar de ce trebuia să fie unul
mina?

74
00:04:40,671 --> 00:04:41,411
nu stiu sora.

75
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
Hei, o să-l aud pe tata
predică în acest weekend.

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Sunt patru servicii.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
Pot să merg oricând funcționează
pentru tine dacă vrei să vii

78
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
Oh, weekendul acesta chiar sunt
ocupat, știi, la casă.

79
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
Chiar mi-ar plăcea să te văd.

80
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
O să-l văd până la urmă.

81
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
Tocmai când lucrurile încetinesc
jos un pic.

82
00:05:02,824 --> 00:05:03,651
Vrei să iei o cafea?

83
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
Tratamentul meu.

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
Mi-ar plăcea, dar i-am spus lui Meg că o fac
ajută-o să facă prăjituri pentru
vanzare de produse de coacere.

85
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Oh, distracție.

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
Dar poate că aș putea
aranjați o cină.

87
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
Tu, eu și tata.

88
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
Nu am fost cu toții împreună ca
o familie de mult prea mult timp.

89
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
Da. Da, mi-ar plăcea asta.

90
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
Bine, cool.

91
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
te iubesc.
te iubesc

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
Bună, aceasta este Abby Brooks.

93
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
gazduiesc
Ce sa întâmplat aici aseară
podcast.

94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
Sun pentru
Hannah Waterhouse.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
E la un alt apel.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
Pot să te sun vreodată înapoi?
Desigur.

97
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
Oh, se întâmplă să știi dacă

98
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
[Telefonul închide]

99
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
Bine

100
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
Hi. Pot obține un
latte cu lapte de ovăz, te rog?

101
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
Usor indulcit.

102
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
Multumesc.

103
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
Bună dimineața.

104
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
Voi face doar o
picurați cafea, vă rog.

105
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
Negru.

106
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Multumesc.

107
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
Mm hmm.

108
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
Am comandat un latte cu lapte de ovăz,
usor indulcit.

109
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
Oh, cred că a fost al meu.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
Matt.

111
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
Abby.
Hi!
Hei!

112
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
Mă bucur să te văd. Știu.

113
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
Cred că tocmai am luat
o înghițitură uriașă din cafeaua ta.

114
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
Da, nu, cred că și tu ai făcut-o.
Îmi pare rău. Pot să-ți aduc altul
unul?

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
Nu, nu, nu, nu.
Nu-ți face griji.

116
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
Nu este ca și cum nu am împărtășit un
milioane de cutii de suc când eram noi
copii.

117
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
Corect?

118
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
Am auzit că te-ai întors în oraș.

119
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Ai cumpărat bătrânul Bancroft
bunuri. Mhmm

120
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
Un loc frumos și al cuiva
casa de vis.

121
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
Daca nu ma insel.

122
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
Găsiți încă pasaje secrete?

123
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
Oh, cred că acestea sunt
doar zvonuri stupide.

124
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
Au fost?

125
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
amintesc
m-ai implorat să merg la asta
istoric

126
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
tur de case cu tine,
și noi aveam, ce, ca 14? Da.

127
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
Îți datorez un mulțumesc pentru asta.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
M-a făcut să mă simt confortabil
cumpărându-l fără să îl vezi
din nou.

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
Chiar dacă a venit cu o grămadă
de lucruri din precedentele
chiriaş,

130
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
Chiar sunt surprins
că l-am prins.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
Un agent imobiliar a spus că există
oferte multiple pentru că
nu s-a vândut de când a fost construit.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
Ei bine, mă bucur
ca as putea ajuta.

133
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
Ce mai face soțul tău
ca Prescott?

134
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
Ea nu este a mea
mai soț. Oh.

135
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
Îmi pare rău să aud
că. E în regulă.

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
E pentru bine.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
Hei, cred că este foarte tare.

138
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
Ai ajuns să fii un
reporter de investigație.

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
Podcaster cu adevărat crime.

140
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
Practic, ca un spion adult.

141
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
Spune polițistul din viața reală.

142
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
Toate acele jocuri de spionaj pe care le-am jucat
când eram copii trebuie să avem
s-a frecat de noi.

143
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
Doar puțin.
[Conversația poliției la radio]

144
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
Hei, trebuie să mă întorc la muncă.

145
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
Dar sunt sigur că am văzut
tu in jur. Corect.

146
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
Este foarte probabil.

147
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
Și anunță-mă dacă găsești vreunul
rafturi care se deschid în
camere secrete.

148
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
Nu la fel de probabil.

149
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
domnișoară Weston

150
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
domnișoară Weston

151
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
esti acasa?
[Gâfâie]

152
00:08:41,521 --> 00:08:50,791
[Sirenele poliției]

153
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
Hei!
Hei.

154
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
Ce se întâmplă?

155
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
Îmi pare rău.

156
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
Nu tocmai
bun venit în cartier

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Lui Prescott îi place să dea.

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
domnișoara Weston?
E bine?

159
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
Penny, a găsit-o pe domnișoara Weston.

160
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
Ea uhh.....

161
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
asta e?

162
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
Era bine a
acum câteva ore.

163
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
Am vorbit cu ea azi dimineață.

164
00:09:35,618 --> 00:09:36,445
Da? Da.

165
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
Probabil atac de cord.

166
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
Nu pot să cred asta.
Este foarte neașteptat.

167
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Uite, ar trebui.
Ar trebui să ajungi acasă.

168
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
Trebuie să terminăm aici.

169
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
chiar îmi pare rău
pentru pierderea ta, Abby.

170
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
Matt!

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Matt!

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
ofițer MacAdams.

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
Ea nu avea
mănuși de grădinărit. Ce?

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
domnișoară Weston.
Ea nu avea grădinărit
mănuși.

175
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Mi-a spus azi dimineață.

176
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
Deci ce face asta în față
din casa ei?

177
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
Abby...
Cineva a fost în casa noastră.

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
Jardiniera aceea. Sale
fost doborât.

179
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
Ce?

180
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
Vezi, se confruntă
direcția greșită.

181
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
Cineva a intrat în casa ei.

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
Ar putea fi un pic
intinde, nu crezi? domnisoara
Weston ar fi putut să o facă.

183
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
Mănușa asta, asta.

184
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
Aceasta este o dovadă.

185
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
Acea domnișoară Weston
i-a placut gradinaritul?

186
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
ți-am spus deja
ea nu avea grădinărit
mănuși.

187
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
Cine a scăpat-o s-a răsturnat
acel plantator, a intrat în ea
casa si.

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
Și ce?

189
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
Și a ucis-o pe domnișoara Weston?

190
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Care este motivul?

191
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
Deși, dacă a fost o crimă,
ceea ce nu spun că este,
bine,

192
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
ce ar avea cineva de câștigat
prin uciderea unei femei în vârstă care
toată lumea a iubit?

193
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
Nu știu încă,
dar de aceea trebuie să ne uităm
în ea.

194
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Te rog, Matt.

195
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
Domnișoara Weston a fost prietena mea
și pun pariu că dacă o cauți
casa,

196
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
nu vei găsi un pantof
potrivirea acelui imprimeu.

197
00:11:06,230 --> 00:11:06,709
Bine.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
Da, bine.

199
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
O voi face fotografiat și
ambalate ca potențiale dovezi,

200
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
și apoi o să mă uit la el.
Și mă refer la mine.

201
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
O să mă uit la el.

202
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
Știu cum funcționează creierul tău.

203
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
Promite-mi că nu o vei face
face orice investigație ciudată
chestii de jurnalist.

204
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
nu stiu ce
despre care vorbesti.

205
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
Abby, lasă ancheta
pana la profesionisti.

206
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
Vreau să spun. Tehnic,
Sunt un profesionist.

207
00:11:27,643 --> 00:11:28,600
Ştii ce vreau să spun?

208
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
totuși?

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
Vă voi spune
când am ceva.

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,345
Și mă voi întoarce înapoi.

211
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
Dacă nu aud de la tine.

212
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
Sunt sigur că o vei face.

213
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
Marion Weston,

214
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
unicul moștenitor al căii ferate Weston
Averea se construiește.

215
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
Două moșii în Prescott cu ea
moștenit recent

216
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
avere în valoare de 23 de milioane de dolari.

217
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
Iată motivul tău.

218
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
Marion Weston în fața
Bancroft proprietate construită de Weston,
numit după bunicul ei,

219
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
Bancroft Weston a fost ultimul
proiectul s-a terminat înainte ca ea să se închidă
jos operația ei.

220
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
Mă întreb de ce nu mi-a spus niciodată
că ea mi-a construit casa

221
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
Bună, numele meu este Abby Brookes,
și mă întrebam

222
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
daca ar fi posibil sa se obtina
înregistrările istorice de proprietate pe mine
acasă.

223
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
Puteți completa formularul online
și să furnizeze dovada reședinței

224
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
pentru a primi acele înregistrări către
tu de la grefierul judetului
birou.

225
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
Ar fi mai rapid dacă
am facut-o personal?

226
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
Din păcate, nu.

227
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
Fiecare formă
are o serie de aprobări.
Corect.

228
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
Multumesc.

229
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
Multumesc mult
pentru că sunt aici.

230
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
Apreciez cu adevărat.

231
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
Multumesc.

232
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
Acest lucru nu se simte real.

233
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
Nu, nu este.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit în seara asta
pentru a sărbători viața

235
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
a aproapelui nostru iubit şi
prieten, Marion Weston.

236
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
Ea a însemnat atât de mult
atâtor oameni din Prescott.

237
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
Era iubitoare și bună

238
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
și unul dintre cei mai generoși
oameni pe care i-am cunoscut vreodată.

239
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
Ea a atins această comunitate
în atâtea feluri,

240
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
și îmi va fi dor de ea minunată
pâine cu banane pe care a făcut-o fiecare
Duminica fara gres.

241
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
Și în timp ce ea va face
fi foarte dor

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
si onorat
că ni se alătură fiul ei,
Theo,

243
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
și nora Cami.

244
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Știați că domnișoara Weston avea o
fiu? Nu

245
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
Iar noi.

246
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
Comunitatea Prescott,
le va primi cu deschidere
arme.

247
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
Ai vrut să spui ceva?

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
Nu prea l-am cunoscut pe fratele meu.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
Noi am avut

250
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
Ne-am reconectat recent.

251
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
Dar pot spune
prin scrisorile ei

252
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
că ea era o
persoană incredibilă

253
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
și să vă cunosc pe toți

254
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
și vezi cât de mult ai iubit-o.

255
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
Asta îmi confirmă.

256
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
Cred că am uitat
să-mi sting ondulatorul.

257
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Așa că mă voi întoarce imediat.

258
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
Stai, ce?

259
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
Abby!

260
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
Domnule!

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
Așteaptă, domnule. domnule.

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
Interesant.

263
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
Te joci din nou spion?

264
00:15:50,166 --> 00:15:59,567
[Râsete]

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
Bine.

266
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
A fost ciudat, nu?
Vrei un pahar?

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
Ce era ciudat a fost

268
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
te ascunzi în tufișuri,
spionându-ți vecinii.

269
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
Nu, mă refer la versetul Bibliei și
jardiniera răsturnată și
fiu pierdut de mult.

270
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
Și faptul că ea mi-a dat o
lampă, iar versetul era despre a
lampă.

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
Nu știu, Abby.

272
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Doar promite-mi
nu te vei duce să arăți cu degetul
cineva

273
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
fara dovezi.

274
00:16:33,122 --> 00:16:34,515
Ne vedem mâine.

275
00:16:34,558 --> 00:16:35,211
Ne vedem mâine.

276
00:16:35,255 --> 00:16:35,907
Te iubesc

277
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
te iubesc

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
Efeseni

279
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
Este un indiciu.

280
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
De ce altfel ar face-o
mi-a dat lampa? Hmm?

281
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
Ea a vrut să găsesc eu
această carte de vizită.

282
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
Arată ca un gunoi.

283
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
Gunoiul unui bărbat este
un indiciu al altei femei.

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
Poate doar s-a gândit
ti-ar placea.

285
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
Pot fi. Sau înseamnă ceva.

286
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
Ea avea un înrămat
vers despre o lampă.

287
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
Uită-te la cadru.

288
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Uită-te la lampă.

289
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
Poate studiul ei biblic
se uita prin Psalmi.

290
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
Am gandit acelasi lucru.

291
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
Așa că am verificat
site-ul bisericii.

292
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
Ei lucrează
Efeseni, nu Psalmi.

293
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
Domnișoara Weston a vrut să găsesc
acest verset din Biblie, această afacere
card.

294
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
Eu zic să-i cercetăm casa.

295
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
Noi? Nu nu nu nu nu

296
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
Nu suntem copii care jucăm spioni.

297
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
Abby, asta nu este
un joc. Știu.

298
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
Tu? Da.

299
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
Matt, te rog.

300
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
Se întâmplă ceva aici.

301
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
Care este motivul?

302
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
Averea domnișoarei Westons.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
Nu am cunoscut-o pe domnișoara
Weston a avut o avere.

304
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
Câteva căutări pe genealogie
site-urile au confirmat-o.

305
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
Domnișoara Weston era singura moștenitoare
la averea Weston Railway.

306
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
Când tatăl ei a murit,
I-a lăsat totul.

307
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
Peste 23 de milioane de dolari.

308
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
Ai nevoie de mai mult motiv decât atât?

309
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
Bine.

310
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
Ce te face să crezi
e ceva in casa?

311
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
Versul. Cei doi
lămpi potrivite.

312
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Dacă îmi pot da seama
pentru ce este această carte de vizită,

313
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
vom avea o pistă.

314
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
Ei bine, nu poți doar să introduci
casa altcuiva.

315
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
Dacă ți-aș spune că am o
cheie și permisiunea scrisă?

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Aș spune, ce
ai nevoie de mine?

317
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
Ei bine, eu nu,

318
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
dar ar fi frumos
a avea pe cineva în exterior.

319
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
Și ai fost mereu
cu atât mai bun spion.

320
00:19:15,893 --> 00:19:16,764
Amenda.

321
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
Dar nu suntem parteneri, Abby.

322
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
Fac asta ca prieten.

323
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
Nu te entuziasma prea mult.

324
00:19:21,769 --> 00:19:22,248
nu sunt.

325
00:19:22,291 --> 00:19:22,726
Sunt serios.

326
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
nu sunt.

327
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
Trebuie să plec de aici.

328
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
Unde pleci?

329
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
Biserica, voi merge la
serviciu tardiv. Vrei să fii alături de mine?

330
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
Oh, nu. Am o
mare chestie de întâlnire.

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
Potriviți-vă.
Ne vedem prin preajmă, Brooks.

332
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
Ne vedem mai târziu, MacAdams.

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
Acesta este ofițerul MacAdams pentru tine.

334
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
Desigur.

335
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
Relații.

336
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
Le avem cu toții.

337
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
Relații
cu soția noastră, cu copiii noștri,

338
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
cu familia noastră,
cu prietenii noștri, cu noștri
vecin.

339
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
Și asta este
ceea ce Dumnezeu caută de la tine
prea.

340
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
Dacă te uiți prin cărți
din Biblie, vei vedea asta

341
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
Dumnezeu a creat relații unice
cu fiecare dintre autori.

342
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
Există o intimitate, o siguranță,
încredere și Dumnezeu vrea asta cu
şi tu,

343
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
pentru tine

344
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
Îl cunosc cu adevărat,
ca să ai încredere în el

345
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
si planul lui.

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
Abby.

347
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
Papa.

348
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
Oh, e atât de grozav
să te văd, puștiule.

349
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
Oh, cum e casa?

350
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
Sale. E în regulă.

351
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
Oh, atât de trist să aud
despre domnișoara Weston.

352
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
Da.

353
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
Era atât de lumină
în această comunitate.

354
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
Ea a fost cu adevărat o
femeie deosebită. Mm hmm.

355
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
Și tu.

356
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
Ești la fel de pe foc pentru
Domnul ca în ziua în care am plecat din Prescott.

357
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
Eu zic mai mult. Wow.

358
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
Pot să vă întreb ceva?

359
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
Nimic.

360
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
Psalm capitol

361
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, versetul 105.

362
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
Cuvântul tău este a
lampă în picioarele mele și

363
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
O lumină în calea mea.

364
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
Da. Mm hmm.

365
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
Ce înseamnă acest verset
adică în context?

366
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
Bine,

367
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
sunt o multime de referinte
la Cuvântul lui Dumnezeu iluminator

368
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
modul în care
pentru cei care sunt pierduti sau
poticnire.

369
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
Ca Psalmul capitolul optsprezece,
versetul douăzeci și opt, „„pentru tine
îmi va aprinde lumânarea.

370
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
Domnul,
Dumnezeul meu îmi va lumina
întuneric.""

371
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
Îți amintesc că în
întunericul, căutând lumina
a Domnului

372
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
te va ghida la urmatorul tau
mare pas, dacă vrei.

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
Și dacă nu o faci
știi de unde să începi.

374
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
Rugăciunea este întotdeauna un loc bun.

375
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
De ce  întrebaţi?

376
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
Eram doar curios.

377
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
Ar trebui să știi.

378
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
Și ne vedem
în curând, totuși. Da.

379
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
Cină auto-menționată. Da.

380
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
Mi-ar plăcea.

381
00:22:06,586 --> 00:22:15,246
[Argumentare de neinteligibil]

382
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
Hi!

383
00:22:46,756 --> 00:22:47,409
Hi..

384
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
ce faci?

385
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
Mi-am scăpat cheile
și parcă nu le găsesc.

386
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
Vrei ceva ajutor?

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
Sigur. Mulţumesc.

388
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
Eu sunt Abby, apropo.

389
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
sunt a mamei tale...

390
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
Cred că acum, vecinul tău.

391
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
Încă nu este al meu.

392
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
Încă avem de-a face
cu logistica.

393
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
Este o casă frumoasă.

394
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
Mama ta a făcut o treabă grozavă
menținând-o.

395
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
Da,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
este un pic cam mult pentru mine.

397
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
Pentru noi.

398
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
Își iubea florile
iar coșul de găini în spate.

399
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
Avea un nume pentru
fiecare dintre ei.

400
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
Se pare că nu pot să înțeleg
chestia aia deschisă.

401
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
Există un slot pentru a le hrăni,
dar ușa cotetei este
încuiat.

402
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
Și apoi cheia
pare să lipsească.

403
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
Deci esti din.

404
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
Avondale. Sale
cam o oră afară.

405
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
Mă voi întoarce dimineață.

406
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
Ce faci acolo?
Sunt contabil.

407
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
De ce?
Tocmai îmi cunosc
vecin.

408
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
Atât de tare încât tu și domnișoara Weston
reconectat după toate acestea
ani.

409
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
Știi, cred
ca ma duc sa..

410
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
Le-am găsit!

411
00:23:55,390 --> 00:23:56,260
Mulţumesc.

412
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
Desigur. Mă bucur să fiu  de ajutor

413
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Ne mai vedem.

414
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
Știu

415
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
audiența este puțin mai scăzută
sezon, dar am un mare.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
Lasă-mă să te opresc
chiar acolo, Abby.

417
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
Am să fiu sincer.

418
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
Primul tău sezon a fost un succes.

419
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
Unul dintre cele mai bune spectacole
pe această rețea de podcasting pentru a
data.

420
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
Totuși, nu ați putut
pentru a reproduce acest succes aceasta
sezon.

421
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
De aceea spun
noi ar trebui să. Pivot.

422
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
Avem un caz nou
doresc să vă atribuie.

423
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
Fată dispărută în nordul statului

424
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
arată ca un alt slam dunk de
ceva ce poți rezolva cu ușurință
pe aer.

425
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
Ce înseamnă asta?

426
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
Este doar un caz mai rezolvabil.

427
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
Distribuția obișnuită de suspecți.

428
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
În plus, am fost
vorbind cu șeriful

429
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
și ea a spus că vă va da
cupa interioară de aproape
interviuri.

430
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
Sau am putea face ceva
putin mai aproape de casa.

431
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
Un caz
Am investigat cu un
polițist local.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
ascult.

433
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
Vecinul meu a fost găsit mort în
acasă cu câteva zile în urmă.

434
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
Au spus că este natural
cauze, dar nu sunt atât de sigur.

435
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
Jardiniera ei
lângă uşa din faţă fusese
răsturnat.

436
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
Era o grădinărit
mănușă în curtea ei.

437
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
Ea mi-a dat asta
carte de vizită într-o lampă.

438
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
Și noaptea trecută,
în timpul privegherii ei,

439
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
era literalmente un întuneric
figura care îi urmărea casa.

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
O să vă spun ce.

441
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
Îți dau o săptămână
a veni cu ceva
convingătoare.

442
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
Suspecți, motiv, oportunitate.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
Demonstrează că a fost o crimă.

444
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
Dacă nu poți, mergem
cu cazul fetei dispărute
nordul statului.

445
00:25:24,392 --> 00:25:25,306
Bine.

446
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
Afacere.

447
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
[ABBY VOICEOVER]
Vecina mea, domnișoara Weston, era
recent găsit mort în ea
Prescott acasă.

448
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
Și în timp ce majoritatea cred
a fost o moarte naturală
cauze,

449
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
Cred că există
mai mult la poveste.

450
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
Cu ajutorul vechiului meu prieten,
un polițist local din Prescott,

451
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
O să mă uit la moartea ei

452
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
sa vad daca pot sa aflu
ce sa întâmplat cu adevărat cu Marion
Weston.

453
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
Nu pot să cred că sunt
o sa spun asta,

454
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
dar e timpul să plece.

455
00:26:40,860 --> 00:26:41,643
Bine.

456
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
sunt înăuntru.

457
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
Știi, aș putea
fi concediat pentru asta.

458
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
Nu faci nimic rău.

459
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
Stăteai în mașina ta
vorbind cu prietenul tău

460
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
Ce știi despre lung
fiul pierdut, Theo?

461
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
Nu prea mult. Contabil
în Avondale.

462
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
Viața pare frumoasă.

463
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
Chiar nu am avut ocazia
să o cunosc încă.

464
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
Deci nu ai părăsit Prescott?
Nu.

465
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
Nu știu.

466
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
M-am gândit la asta.
Doar că nu sa întâmplat niciodată.

467
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
De ce nu?

468
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
Nu am avut niciodată un motiv pentru asta.

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
Am tot ce îmi trebuie aici.

470
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
Părinții mei sunt aici.

471
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
Am o slujbă bună aici.

472
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
Mi-am cumpărat un apartament, am luat un pește de aur,
am tot ce am nevoie.

473
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
Tu gasesti
ceea ce cauți în
oraş.

474
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
nu stiu ce
caut.

475
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
Atunci ce suntem
faci chiar acum?

476
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
Nu, știu ce fac aici.

477
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
Doar că nu știu ce sunt
făcând acolo.

478
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
simt ca

479
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
Nu prea am un manual de joc.

480
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
Oh. Ce?

481
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
Ai cumpărat misiunea?

482
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
Ce? De ce?

483
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
Abby.

484
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
Abby, mașinile lui Theo
ieșind din alee
chiar acum.

485
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
Oh!

486
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
Abby!

487
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
Abby, ieși afară acum!

488
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
Abby.

489
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Abby.

490
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
Abby.

491
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
domnule Weston.

492
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Dimineaţă. ce pot eu
face pentru tine, ofițer?

493
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
Am vrut doar să fac check-in și
asigurați-vă că Prescott se trata
tu bine.

494
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
Sunt cam într-un
grabă. Desigur.

495
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
Da, știu.

496
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
De asemenea, am vrut să văd
dacă ai fi văzut o pisică fără stăpân.

497
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
Vecinul de alături.

498
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
Are destul de multe dintre ele.
Pare o pisică mică pierdută
fermă.

499
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
Ea a avut multe dintre ele.

500
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
Deci portocaliu care lipsește.
Merge după Remy.

501
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
Ea chiar este
îngrijorat pentru el.

502
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
El scapă, iar eu sunt doar.

503
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
Verific prin jur
zona de văzut.

504
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
eu doar.

505
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
Ea nu-l văzuse.
I-am spus că o să bat, să fac niște
runde.

506
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
Deci spui că nu l-ai văzut,

507
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
si presupun ca tu
nu l-am văzut.

508
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
Pisica vagabondă.

509
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
Asta ai fost cel mai bun tu
ar putea veni cu.

510
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
Uite, asta a fost prea aproape, Abby.

511
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
Ești polițist.

512
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
am intrat în panică.

513
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
El, te-ar fi putut găsi.
Da, dar nu a făcut-o.

514
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
Dar ar fi putut.
Dar nu a făcut-o.

515
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
Și am găsit un alt indiciu.

516
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
Psalmul capitolul douăzeci
trei, versetul cinci

517
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
Pregătiți o masă înaintea mea
în prezenţa duşmanilor mei.

518
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
Îmi ungi capul cu ulei
iar cana mea se revarsă

519
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
Domnișoara Weston este
conducându-ne undeva.

520
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
Sau are o înclinație
pentru păzirea cuvântului lui Dumnezeu
aproape.

521
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
Mă îndoiesc de asta.

522
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
Care sunt șansele
că îmi dă o lampă?

523
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
Și apoi următorul indiciu
este ascuns într-o lampă potrivită?

524
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
Dacă este un indiciu,
subțire, îți voi oferi asta.

525
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
Așteptaţi un minut.

526
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
Pahar cu ulei de masa.

527
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
Bucătărie. Bucătăria doamnei Weston.

528
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
Trebuie să căutăm
Bucătăria doamnei Weston.

529
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
Cred că trebuie să stai departe
din casa pentru putin
în timp ce.

530
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
Cel puțin până putem
mai invata putin.

531
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
Mai multe despre ce?
Vorbesc serios, Abby.

532
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
Nu vreau să primești
tu înfășurat

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
în ceva care
nu poți descurca.

534
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
Voi fi atent.

535
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
Iţi promit.

536
00:30:21,907 --> 00:30:22,603
Îmi pare rău.

537
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
Trebuie să plec.

538
00:30:29,262 --> 00:30:29,784
Anunță-mă dacă
ai nevoie de ceva?

539
00:30:29,828 --> 00:30:30,741
Nimic? Da.

540
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
Îmi place să te am înapoi, Brooks.

541
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
Îmi place să mă întorc.

542
00:30:36,747 --> 00:30:37,400
Mașina douăzeci și doi.

543
00:30:37,444 --> 00:30:40,447
Sunt pe drum.

544
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
Cammie. Hi.

545
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
E Abby, nu?

546
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
Da. Te-ai întors din
Avondale deja?

547
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
O, mi-a spus Theo, nu?

548
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
Da, a fost doar o călătorie rapidă.

549
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
Ai doar ceva de lucru
lucruri de care să ai grijă.

550
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
Corect, desigur.

551
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
Ei bine, sper că aveți timp
pentru a explora Prescott.

552
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
Este un loc atât de cool.

553
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
Plănuiești
stai? Nu știu.

554
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
El este Theo...

555
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
Da. Nu pot
imaginați-vă ce mergeți
prin.

556
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Daca ai nevoie de ceva,
Sunt doar pe drum.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
Mulţumesc.
Desigur.

558
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
Și Theo este el..?

559
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
Oh, el este.

560
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
Să mergem acum.

561
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
A fost foarte frumos să
ne întâlnim oficial, Abby.

562
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
Și eu mă bucur să vă cunosc.

563
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
Noapte bună.

564
00:31:56,262 --> 00:32:11,190
[Argumentare de neinteligibil]

565
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
[Argumentare de neinteligibil]

566
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
Hei, Matt.

567
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
Poate vrei să vii aici
și fă o verificare a stării de bine pe Cami.

568
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
Deci toată lumea e bine aici.

569
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Daca ai nevoie de ceva,
da-ne un telefon.

570
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
Noapte bună.

571
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
Să mergem

572
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
Au plecat pentru noapte?

573
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
Da, au spus că sunt
întorcându-se înapoi la Avondale.

574
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
Mă întorc înăuntru.

575
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Nu, nu cred
este o idee bună.

576
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
Voi fi repede.

577
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
Trebuie să-mi dau seama
a aflat ce domnișoara Weston

578
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
a vrut să găsesc
înainte ca altcineva să-l găsească
primul.

579
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
Ceva noroc?

580
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
Nu.

581
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
Ei bine, mulțumesc pentru
conducându-mă acasă.

582
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
Îmi fac doar datoria civică.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
Probabil că ar trebui să primesc
înapoi la gară.

584
00:33:19,084 --> 00:33:19,693
Corect.

585
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
Da, desigur.

586
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
Ne vedem la biserică
iar in acest weekend?

587
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
Un fel de a merge acasă, nu?

588
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
Sună-mă dacă apare ceva.

589
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
o voi face.

590
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
Bine

591
00:33:40,105 --> 00:33:40,931
Noapte bună.

592
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
Noapte bună.

593
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Ce m-ai vrut
de găsit, domnișoară Weston?

594
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Hi!

595
00:34:09,612 --> 00:34:10,483
Mulțumesc, Parker.

596
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
Și mare treabă la testul de matematică.

597
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
Studiul tău este
dând cu adevărat roade.

598
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
Uau, aproape că ești epuizat.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,404
Ce pot spune?

600
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
Floarea soarelui îi face pe oameni generoși.

601
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
Oh, ești modest.

602
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
Care este secretul tău?

603
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
Promite să nu spui.

604
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
Onoarea cercetașului.

605
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
Untul de floarea soarelui dă
prăjituri cu o aromă mai de nucă

606
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
și îi face mai bogați.

607
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
Aici.

608
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
Oh, bine.

609
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
Este pe casă.

610
00:34:36,770 --> 00:34:37,597
Multumesc.

611
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
Hei, Abby.

612
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
Acesta este Zeke.

613
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
Sala lui de clasă este
chiar lângă al meu.

614
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
Zeke, cunoaște-te pe sora mea, Abby.

615
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
Este atât de plăcut să te cunosc!
La fel.

616
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
Am auzit destul
multe despre tine.

617
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
Ah, lucruri bune sper?

618
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
Ei bine, pot spune cu adevărat
că sora ta este cu adevărat fericită

619
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
că te-ai întors în Prescott

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
Fericit să mă întorc.

621
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
Bine,
Mai bine mă întorc să-mi fac
runde.

622
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
Nu-l vreau pe directorul Jones
să cred că dorm pe
post.

623
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
Încântat de cunoştinţă.

624
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
Mulțumesc pentru prăjitură.

625
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
Cu plăcere

626
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
E drăguț!

627
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
Ce?

628
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
Nu!

629
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Ew

630
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
Ai de gând să cumperi o prăjitură

631
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
sau ești aici doar ca să mă faci
cat se poate de inconfortabil?

632
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
Pentru ce sunt surorile?

633
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
Te pot ajuta cu ceva?

634
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
De fapt, da.

635
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
Ce bine te-ai descurcat
cunoaște-te pe dna.

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
Aș spune despre la fel de bine ca oricine
aici a făcut. De ce?

637
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
Ei bine, am primit verdele neoficial
lumina de la distribuitorul meu la
uită-te la moartea ei

638
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
ca potențial sezonul viitor.

639
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
Cum reușești asta?

640
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
Este o poveste lungă.

641
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
Știți pe cineva care ar face-o
fi după averea ei în afară de
fiul pierdut de mult?

642
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
Adică, fostul ei iubit
a fost întotdeauna un pic umbrit, în mine
opinie.

643
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
Domnișoara Weston a avut un fost
- iubit. Oh da.

644
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
El conduce acel atelier mecanic
chiar lângă aleea de pe Main
Stradă.

645
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
Știi dacă ea
a fost căsătorit vreodată?

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
Hm. Eu nu.

647
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
Dar înregistrările publice ar arăta
că. Ar trebui să verificați
bibliotecă.

648
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
S-ar putea să aibă copii vechi.

649
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
Ești un geniu, surioară.

650
00:36:03,770 --> 00:36:04,727
Asta îmi spun ei.

651
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
Multumesc.

652
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
În regulă.

653
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
Unul pentru drum.

654
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
Plăcerea de a face
afaceri cu tine.

655
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
Multumesc.

656
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
Hei, Penny.

657
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
Abby. Hi. Ce poate
te ajut cu?

658
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
Știți dacă domnișoara Weston a fost
căsătorit vreodată?

659
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
Nu din câte știu.

660
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
Am auzit un zvon că acolo
a fost un tip la scurt timp după ea
a terminat casa aia,

661
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
dar era plecat cu mult înainte
Theo s-a născut, adăpostindu-l

662
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
pentru adopție a fost unul dintre
cele mai grele lucruri pe care le-a făcut vreodată
viata ei.

663
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
Am regretat până în ultima ei zi.

664
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
Ei bine, de ce a făcut-o?

665
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
Din câte am auzit, ea a spus că el
merita o familie cu ambele a
mamă și un tată.

666
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
Și ea a fost multă presiune
din familia ei

667
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
având un copil afară
de căsătorie și tot.

668
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
Întreaga situație
era atât de trist.

669
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
Ei bine, trebuie să aibă
fost fericit, nu?

670
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
Reconectând cu el
dupa toti acesti ani.

671
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
Știu că a scos un anunț în
hârtie în fiecare weekend.

672
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
Una regională,
scriindu-i, încercând să facă
contact.

673
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
Mă bucur că în sfârșit a funcționat.

674
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
Scuză-mă, te rog.

675
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
Hei!

676
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
Așteaptă!

677
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
Nimic?

678
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
Nimic.

679
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
Trebuie să mă întorc
în casă.

680
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
Masa, ulei. ceașcă, indiciu.

681
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
Abby...

682
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
Mai e cineva
încercând să intre în această casă
Matt.

683
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
Și domnișoara Weston
mi-a dat o cheie cu un motiv.

684
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
Trebuie să rămânem înainte
oricine altcineva ar putea fi pe asta.

685
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
Bine.

686
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Pot obține o căutare corectă
mandat de dimineață.

687
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
Ne vom asigura că nicio piatră
sau ciudăţelul este neîntors.

688
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
Multumesc.

689
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
Hei uh...

690
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
Ce faci în seara asta?

691
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
Plănuiam
lucrez la prezentarea mea de podcast.

692
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
De ce? Care-i treaba?

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
eu doar

694
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
am vrut să văd dacă vrei

695
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
ia o bucată de mâncare
la locul obisnuit.

696
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
Da, am fost aici un milion
ori. Nu e niciodată pentru cină.

697
00:39:18,747 --> 00:39:19,618
Oh, pierzi.

698
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
sunt eu?
Este fantastic

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
Multumesc. Multumesc.

700
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
Nu ai mâncat niciodată pizza aici?

701
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
Mmh mmh

702
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
Deci ai auzit de totul
covrigi, nu?

703
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
Da. Bine,
deci eu numesc asta totul
pizza.

704
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
Bine.

705
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
Fiecare topping este împerecheat
cu acest gratuit
omologul.

706
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
Deci ai iubitul tău de carne
secțiunea, secțiunea ta hawaiană,
pui la gratar,

707
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
iubitor de legume.

708
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
Așa poți cam
obține ce este mai bun din toate lumi.

709
00:39:40,769 --> 00:39:41,944
Este genial.

710
00:39:41,988 --> 00:39:42,467
Da.

711
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
Scufundă-te.

712
00:39:46,993 --> 00:39:47,472
Noroc

713
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
Noroc

714
00:39:52,259 --> 00:39:52,999
Ce crezi?

715
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
Este uimitor.

716
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
Zece din zece

717
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
Cine este?

718
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
Nici unul.

719
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
te cunosc de atunci
aveai șapte ani.

720
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
Ești un mincinos groaznic.

721
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
Una dintre cele mai bune calități ale mele.

722
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
Deversare.

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
noi uh,
am început să ne întâlnim chiar din
colegiu.

724
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
Ea este pediatră
asistentă medicală din Greenville.

725
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
Părinții trăiesc la înălțimea lui Milton.

726
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
Am fost împreună de ani de zile.

727
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
mi-am propus si tot.

728
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
Ce s-a întâmplat?

729
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
Nimic.

730
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
Multe lucruri
ca nu stiu.

731
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
Nu aș putea fi niciodată suficient pentru ea.

732
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
Cum este posibil asta?

733
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
Ești fermecător și arătos.

734
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
Clar că ai
gust grozav în pizza.

735
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
Adică, ești oricare
tipul de vis al unei fete.

736
00:40:50,230 --> 00:40:51,100
Ştii?

737
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
Ei bine, mulțumesc că ai spus asta.

738
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Știi, eu sunt
îmi pare rău că am cam pierdut contactul

739
00:40:57,280 --> 00:40:58,194
Se întâmplă.

740
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
Știi, viața ține în cale.

741
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
Doar dacă o lași.

742
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
Mmm...

743
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
Știu ce vrei să spui... totuși.

744
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
Așa simt despre Ross.

745
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
Este ca

746
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
ar fi trebuit să fie perfect.

747
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
Dar când am pierdut copilul.

748
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
Parcă nu ne-am putea preface
mai era ok.

749
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
Abby, eu sunt.

750
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
Îmi pare atât de rău.

751
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
Nu m-am descurcat bine.

752
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
M-am aruncat la muncă.

753
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
L-am închis afară.

754
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
L-am scos pe toată lumea.

755
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
Nu sunt mândru de cine eram atunci.

756
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
Sunt sigur că toată lumea înțelege.

757
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
Da, dar asta
nu o face bine.

758
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
Ești mândru de cine ești acum?

759
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
Uh, TBD.

760
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
De asta te-ai întors aici?

761
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
Nu știu de ce
M-am întors aici.

762
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
E ca și cum totul a lovit
ventilator și tot ce mă puteam gândi a fost
ajunge acasă.

763
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
Lampa... te-a ghidat înapoi?

764
00:41:55,164 --> 00:41:55,817
Da.

765
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
Aşa ceva.

766
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
Cum o faci?

767
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Fă ce?

768
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
Păstrează-ți credința.

769
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
Ești polițist, pentru Dumnezeu.

770
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
După tot ce ai văzut ziua
în fiecare zi, cum mai faci
crezi?

771
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
Aș minți dacă aș fi
a spus că a fost ușor.

772
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
Credința mea a fost pusă la încercare

773
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
de mai multe ori decât pot număra.

774
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
Îl cunoști pe Mark

775
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
Capitolul nouă, versetul douăzeci și patru?

776
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
eu cred

777
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
ajută-mi necredința.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
este vorba de

779
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
știind ceva care este adevărat,

780
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
dar cu greu
crezând cu adevărat în tine
inima.

781
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
Îl poți vedea în fața ta
cu cei doi ochi ai tăi și

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
acel vers eu...

783
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
Îl folosesc ca rugăciune.

784
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
Ajută-mă cu necredința mea în
ori când mă simt
deconectat.

785
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
Merge?

786
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
Știi, uneori
a răspunde la rugăciuni poate dura a
în timp ce

787
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
și asta poate fi o provocare.

788
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
Dar am descoperit că Domnul,
se dezvăluie celor care
caută-l.

789
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
Adică, e frumos în teorie,

790
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
dar nu sunt sigur că așa se face
lucrurile chiar funcționează în realitate
lume.

791
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
Știu din experiență că este.

792
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
Știu că e greu
vezi chiar acum, dar

793
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
Dumnezeu are un plan pentru
tu care e mai mare decât

794
00:43:17,246 --> 00:43:18,160
chiar iti poti imagina.

795
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
Sub un mic
lampă de epocă pe masă în
colţ,

796
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
Am găsit primul indiciu,
iar asta m-a condus la o secundă.

797
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
Un alt verset din Biblie
menționând obiectele de uz casnic.

798
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
Psalmul capitolul 23, versetul cinci.

799
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
Pregătiți o masă înaintea mea
în prezenţa duşmanilor mei.

800
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
Îmi ungi capul cu ulei.

801
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
Paharul mi se revarsă.

802
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
Masă. Ulei. Ceaşcă.

803
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
Bucătărie. Corect?

804
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
Dar am căutat în bucătărie
Doamna Weston e acasă și nimic.
Înapoi la punctul unu.

805
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
Doamna Weston mă conducea
undeva, sau au fost toate astea
fără sens până la urmă?

806
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
Dacă aș fi domnișoara Weston,
ce ar insemna acel vers?

807
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
Masa, ulei.

808
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
Să încercăm asta.

809
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
Doamne Dumnezeu. Hi.

810
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
Scuze, a trecut ceva timp.

811
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
Nu vreau să încep.

812
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
Ai avut o șansă
pentru a revizui mostrele încă?

813
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
am făcut-o.

814
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
Şi?

815
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
Nu sunt sigur că este
total de lucru.

816
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
Sunt de acord cu personajul polițist.

817
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
Se pare că această doamnă
a lăsat versete din Biblie în jurul ei
casa.

818
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
Dar averea ei?

819
00:44:57,912 --> 00:44:58,826
Lampa.

820
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
Cartea de vizită.

821
00:44:59,914 --> 00:45:00,785
Îmi pare rău, Abby.

822
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
Doar că nu este suficient acolo.

823
00:45:02,047 --> 00:45:02,830
Nu!

824
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
Da-mi mai mult timp, te rog.

825
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
Se întâmplă ceva.

826
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
Pot să simt asta.

827
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
Amenda.

828
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
Încă câteva zile.

829
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
Dar trebuie să terminăm asta
Johnna Benson sezon puternic.

830
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
Nu pot să cadă la
marginea drumului pentru că ai găsit
ceva

831
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
strălucitoare și distractivă.

832
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
Desigur, toate
raportarea se face.

833
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
Trebuie doar să
raportează episoadele.

834
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Le vreau în inbox-ul meu cât mai curând posibil.

835
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
Și cu

836
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
suspecții s-au restrâns la
echipa de întreținere a clădirii,

837
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
era doar o chestiune de timp
înainte ca detectivii să se închidă
asupra lor.

838
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
Hei surioara!

839
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
Care era numele lui
atelier mecanic unde ai spus
Fostul domnișoarei Weston a lucrat?

840
00:46:24,564 --> 00:46:25,521
Hi!

841
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
Scuzați-mă.

842
00:46:26,740 --> 00:46:27,567
Vă pot ajuta?

843
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
Da. Caut...

844
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
Ei bine, nu-i știu numele,
dar s-a întâlnit cu prietenul meu.

845
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
Nico.

846
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
Cineva aici pentru tine?

847
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
Oh, nu el nu este...

848
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
Hei, Nico.

849
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
Unde suntem
carburatorul pt
Camionul doamnei Gale?

850
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
Este în așteptare, șefu’.

851
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
Scuzați-mă.

852
00:46:58,641 --> 00:47:00,121
[Suspin]

853
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
Scuzați-mă.

854
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
Unul dintre domni
vă va ajuta afară, doamnă.

855
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
Oh, nu am probleme cu mașina.

856
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
Ce știi
despre Marion Weston?

857
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
Știu că voi doi ați fost.

858
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
Te-am văzut pe
noaptea de priveghere.

859
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
Cine eşti tu?

860
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
Vreau doar să întreb
ai cateva intrebari.

861
00:47:22,622 --> 00:47:23,318
Ieși din magazinul meu.

862
00:47:23,362 --> 00:47:23,884
Dar...

863
00:47:23,928 --> 00:47:26,365
Acum!

864
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
Stai, te-a amenințat?

865
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
Ei bine, nu a fost o amenințare, per
da, dar a fost puțin înfricoșător.

866
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
Ești bine?

867
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
Da.

868
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
Da, sunt bine.

869
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
Dar eu cred că noi
trebuie sa te uiti in el.

870
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
Am văzut o grămadă de trecut
facturi datorate la ghiseu

871
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
iar când am condus până la
alți mecanici din zonă,

872
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
făceau dublu
afacerea Grey’’s a fost.

873
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
În plus, am găsit astea.

874
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
Crezi că știai
despre avere.

875
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
Bazat pe reacția lui?

876
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
Pun pariu că face.

877
00:48:05,970 --> 00:48:06,927
Abby Brooks.

878
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
Bună ziua, domnișoară Brooks.

879
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
Te sun să știi asta

880
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
grefierul judeţean a primit
înapoi la mine cu istoria
înregistrările casei.

881
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
Vă vom trimite copia prin poștă
în această săptămână.

882
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
Poți să-mi spui doar cui deține
casa inainte sa o cumpar?

883
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
De obicei nu fac
asta la telefon.

884
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
Vă rog. Este un pic
a unei urgențe.

885
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
Se pare că casa era
deținută de Weston Railway
Încredere.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
Potrivit rapoartelor,
erau diverși chiriași.

887
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
Dar casa a rămas liberă
pentru ultimii ani.

888
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
Avea un singur proprietar,
Marion Weston.

889
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
Multumesc.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
Desigur. au
o după-amiază bună.

891
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
Matt,

892
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
Dacă domnișoara Weston ar fi proprietara casei mele,
acel indiciu poate să nu fi fost
despre bucătăria ei

893
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
Dar despre a mea.

894
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
Ați fost băieți
în contact cu

895
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
Avocatul imobiliar al domnișoarei Weston?

896
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
Nu este de obicei
departamentul nostru. De ce?

897
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
Ultima dată când Theo a fost în oraș,

898
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
a pomenit ceva
despre logistică.

899
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
O să mă uit.

900
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
Ce este asta?

901
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
Oh, asta era pe breloul de chei al lui Theo.

902
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
Îmi pare rău.

903
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
Ai idee ce înseamnă?

904
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
Da.

905
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
Acesta este Freemont
Conferinta medicala.

906
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
Leah mergea în fiecare an.
Numărul patru.

907
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
Asta e ziua.

908
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
Daca vrei alte zile,
ar mai fi alte numere.

909
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
De ce ar face un contabil
mergi la o conferinta medicala?

910
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
Asta e o întrebare bună.

911
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
Deci se pare
programa lor este

912
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
încuiat.

913
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
Nu este disponibil pe site.

914
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
Voi face o cerere
când mă întorc la gară.

915
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
Găsiți ceva?

916
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
Nimic.

917
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
Suntem din nou scurt.

918
00:49:54,252 --> 00:49:55,166
Îmi pare rău.

919
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
O altă fundătură.

920
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
[Tânăra ABBY VOICEOVER]
Doamne Dumnezeu.

921
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
Vreau să încep
spunand multumesc.

922
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
Mulțumesc pentru sora mea Sophia.

923
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
Și pentru tatăl meu.

924
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
Îmi cunosc familia
nu este tradițional.

925
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
Îi iubesc.

926
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
Te rog, Doamne, să mă ajuți
cu testul meu de matematică.

927
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
este mâine,
și sunt atât de nervos.

928
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
Dacă fac greșeli?

929
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
Dragoste, Abby.

930
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
Știu că s-au întâmplat multe.

931
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
Și a trecut ceva timp
de când am vorbit ultima dată.

932
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
De când am vorbit.

933
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
Dar vreau

934
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
multumesc ca ai luat asa ceva
mare grijă de tata și Sophia.

935
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
Viețile lor au
fost cu adevărat binecuvântat,

936
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
și nu pot să-ți mulțumesc
suficient pentru cât de fericit

937
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
sunt.

938
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
Dacă aș putea avea un an
uncie din ceea ce au.

939
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
Da, acesta este ofițerul MacAdams
cu Poliția Prescott
Departament.

940
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
Caut sa obtin
o copie a programului de evenimente
pentru aceasta

941
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
Fremont-ul anului
Conferinta medicala.

942
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
Multumesc.

943
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
Deci sunt cam blocat,
si habar nu am ce

944
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
Domnișoara Weston a vrut să spună prin acel vers.

945
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
Când ai citit ultima dată
Cartea Psalmilor?

946
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
Pot spune cu încredere
a trecut ceva timp.

947
00:51:58,854 --> 00:52:00,334
[râsete]

948
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
Vrei să dai
eu, CliffsNotes?

949
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
Da.

950
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
Psalmul respectiv are teme de
asigurare si grija de la Dumnezeu.

951
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
Dacă o turmă de oi este călăuzită
de un păstor priceput,

952
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
sunt protejate și asigurate
căci în același mod.

953
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
David laudă
Dumnezeu în acest psalm pentru că l-a dat
pace.

954
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
Există o cunoaștere a faptului că Dumnezeu

955
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
întotdeauna protejează și oferă.

956
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
Știi, nu e nimic

957
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
ai putea face vreodată să mă faci
te iubesc mai putin.

958
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
Știu că schimbarea este înfricoșătoare,

959
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
dar asta nu
inseamna ca nu e bine.

960
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
Nu, vreau să spun, am nevoie de o băutură.

961
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
Nu, asta e doar a
ușurare temporară.

962
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
Glumeam.

963
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
Trebuie să merg la muncă.

964
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
Dar te rog să treci oricând

965
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
Te iubesc puștiule.

966
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
Și eu te iubesc.

967
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
[ROSS LA TELEFON]
Hei.

968
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
Hi.

969
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
[ROSS LA TELEFON]
Am încercat să ajung la tine.

970
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
Știu. eu.

971
00:53:20,980 --> 00:53:21,894
Îmi pare rău.

972
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
Lucrurile tocmai au fost...

973
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
[ROSS LA TELEFON]
Da, știu

974
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
Deci, care-i treaba?

975
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
[ROSS LA TELEFON]
E cam prostesc, de fapt,
dar

976
00:53:35,821 --> 00:53:40,478
[ROSS LA TELEFON]
s-a întâmplat să-l apuci pe mine
butonii bunicului când noi
a împachetat apartamentul?

977
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
[ROSS LA TELEFON]
Erau în cutia ta de bijuterii
ultima dată îmi amintesc.

978
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
Corect, da.

979
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
Mă bucur să le verific.

980
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
[ROSS LA TELEFON]
Multumesc.

981
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
[ROSS LA TELEFON]
Urăsc să întreb, dar vreau
purtați-le la nuntă.

982
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
[ROSS LA TELEFON]
Deci, mulțumesc pentru verificare.

983
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
Da, desigur.

984
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
O să verific când ajung acasă.

985
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
Vorbim mai târziu.

986
00:55:49,128 --> 00:55:49,824
Ce ai gasit?

987
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
Nimic bun.

988
00:55:50,956 --> 00:55:52,523
Oh.

989
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
John Gray are o foaie de rap
mai lung decât o chitanță de farmacie.

990
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
Băieți care lucrează pentru el.

991
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
Nu mai bine. Ai de gând să
să-l aduc la întrebări?

992
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
Nu ai nimic
să-l întreb pe el.

993
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
Ei bine, poate dacă îi spui
șeful ar putea fi nevoiți să facă o
autopsie.

994
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
Theo nu voia unul.

995
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
Trebuie să încercăm.

996
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
Dacă depuneți o problemă
Raportul cetățenilor,

997
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
am putea fi capabili
a face ceva.

998
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
Oferta mea rămâne valabilă.

999
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
Vrei să fii alături de mine?

1000
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
Ei bine, salut.

1001
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
Hei.

1002
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
Mă bucur să văd atât de mulți familiari
chipuri în congregația de astăzi.

1003
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
Știu
Domnul este mulțumit de aceasta
prezența.

1004
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
Vreau să încep pe cea de azi
predică cu capitolul Evrei
patru, versetul doi.

1005
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
Pentru că au venit vești bune
noi la fel ca la ei.

1006
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
Dar cel
mesajul pe care l-au auzit nu
avantajează-i

1007
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
pentru că nu erau uniți

1008
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
prin credinta cu
cei care ascultau.

1009
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
Căci Noi care am crezut am intrat
acea odihnă,

1010
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
exact cum a spus Dumnezeu.

1011
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
Masă, ulei, cană

1012
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
Ca în mânia mea, am înjurat

1013
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
nu vor intra în odihna mea.

1014
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
Deși lucrările lui au fost terminate
la întemeierea lumii.

1015
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
Nimic!

1016
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
Despre câte știi
Domnișoara Westons ultima zi?

1017
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
Nu multe, de ce?

1018
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
Cred că indiciul ne conducea
la ultima cină a domnişoarei Weston.

1019
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
Dacă vrei.

1020
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
O sa vad ce pot gasi.

1021
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
Voi mergeți
ca sa ne bage in necazuri.

1022
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
Îmi pare rău!

1023
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
Să ne rugăm?

1024
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
Da.

1025
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
Dragă Tată Ceresc,
multumesc pentru cei doi ai mei

1026
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
nepoate frumoase
pentru acest timp împreună și pentru
această mâncare.

1027
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
Lasă-l să binecuvânteze și
hrănesc corpurile noastre.

1028
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
În numele lui Isus, ne rugăm.

1029
00:57:49,553 --> 00:57:50,379
Amin.

1030
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
Amin.
Amin.

1031
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
Asta pare uimitor.

1032
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
Nu s-ar fi putut
fără Soph!

1033
00:57:55,646 --> 00:57:56,603
Hei, tu ai făcut sosul.

1034
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
Adevărat

1035
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
Așteaptă.

1036
00:58:02,653 --> 00:58:03,523
Este aceasta...?

1037
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
Sosul secret al Nanei?

1038
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
Oh, l-ai păstrat.

1039
00:58:08,397 --> 00:58:10,356
Mm hmm.

1040
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
Nu am prea multe amintiri
de ea, dar ajungând să gătească cu
retetele ei,

1041
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
citește-i scrisul de mână, este,
Nu știu...

1042
00:58:15,753 --> 00:58:16,536
special.

1043
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
A avea pe cineva din trecut
conectat la tine.

1044
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
Îmi amintești mult de Cora.

1045
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
Ai ochii ei, spiritul ei.

1046
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
Nu a luat niciodată nu
pentru un răspuns fie.

1047
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
Ea ar fi foarte mândră de
femei la care ați crescut voi doi
fi.

1048
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
Știu că sunt.

1049
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
Oh, sunt atât de recunoscător
sunteți amândoi aici.

1050
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
Cele mai bune călătorii ale vieții
te conduc acasă.

1051
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
Ce a fost asta?

1052
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
Ce? Te sună Zeke?

1053
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
Ei bine, după orele de școală.

1054
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
Oh, nu e nimic.

1055
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
Bine, bine.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
Mi-a cerut ajutorul pentru planificare
jocul școlii din acest an.

1057
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
El conduce de obicei întregul
lucru, dar cred că este un pic

1058
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
suprasolicitat
și are nevoie de un fel suplimentar de
mâinile.

1059
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
Sau vrea
petrece timp cu tine.

1060
00:59:10,764 --> 00:59:11,548
Ai de gând să o faci?

1061
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
Nu știu.

1062
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Ar trebui cu totul
fă-o. Dă-mi telefonul tău.

1063
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
Este prea mult?

1064
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
Nu. Bine.

1065
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
Nu vei regreta.

1066
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
E entuziasmat pentru noi
să lucreze împreună.

1067
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
Deci, începem să planificăm
nunta acum sau o facem
mai târziu?

1068
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
Cu primul indiciu
fiind atât de evident,

1069
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
iar al doilea indiciu
aparent fiind o fundătură.

1070
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
Și vom ridica asta mai târziu.

1071
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
Hei.

1072
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
Conform înregistrărilor ei telefonice
și ultima adresă introdusă
în GPS-ul ei,

1073
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
Ultimul domnișoarei Weston
cina a fost la o ciorbă.

1074
01:00:01,249 --> 01:00:01,902
Da.

1075
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
Bun venit.

1076
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
Supă?

1077
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
Cu plăcere.

1078
01:00:10,955 --> 01:00:12,086
Hi. Vă pot ajuta?

1079
01:00:12,130 --> 01:00:12,826
Hi.

1080
01:00:12,870 --> 01:00:14,785
Da, sunt Abby Brooks.

1081
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
Am sunat despre Marian Weston.

1082
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
Desigur.

1083
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

1084
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
Am venit aici noaptea
înainte ca ea să treacă.

1085
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
Ne-a dat cea mai mare binecuvântare
Domnul ar putea da.

1086
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
Ce vrei să spui?

1087
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
Această bucătărie a fost
în jur de zeci de ani.

1088
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
Dar ultimii ani
ne-a fost greu.

1089
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
Cu o noapte înainte de a muri,
ea ne-a dat acest copil.

1090
01:00:39,331 --> 01:00:40,027
Se poate?

1091
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
Oh, haide.

1092
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
Nu pare mult dar...

1093
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
ceea ce era înăuntru era exact

1094
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
ce aveam nevoie mai mult
decât aveam nevoie.

1095
01:00:50,908 --> 01:00:51,778
Vai.

1096
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
Este o donație generoasă.

1097
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
Capitolul Proverbe
douăzeci și doi, versetul cinci.

1098
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
Spini și capcane
sunt în calea celor strâmb.

1099
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
Cine păzește
sufletul lui se va ține departe de
ei.

1100
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
Suntem pe drumul cel bun.

1101
01:01:13,060 --> 01:01:13,757
Multumesc.

1102
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
Oh. Nu, nu.

1103
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
Mergi înainte și
ține asta, dragă.

1104
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
Cred că Domnul ne vorbește
prin Scriptura.

1105
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
Și el a ghidat clar
tu la acel vers.

1106
01:01:23,331 --> 01:01:24,245
Multumesc.

1107
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
Da, bine ai venit.

1108
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
Oh. Oh, îmi pare atât de rău.

1109
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
Spini și capcane.
Spini și capcane.

1110
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
Ce are spini și curse?

1111
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
Vreau să fim cu adevărat siguri
înainte de a face orice mișcare. Bine?

1112
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
Desigur.

1113
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
nu pot avea nimic
ti se intampla.

1114
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
voi fi atent.

1115
01:01:45,310 --> 01:01:46,877
Iţi promit.

1116
01:01:46,920 --> 01:01:47,616
Bine.

1117
01:01:47,660 --> 01:01:48,748
[Radio Chatter]

1118
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
Oh, trebuie să plec. Îmi pare rău.

1119
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
E în regulă.

1120
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
Bine. Ne vedem mai târziu.

1121
01:01:52,883 --> 01:01:53,361
Da, ne vedem mai târziu.

1122
01:01:53,405 --> 01:01:53,797
În regulă.

1123
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
Spini și capcane,
spini si capcane.

1124
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
Și avem piste promițătoare
John Gray și Theo și...

1125
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
Cred că noi... suntem
cu adevărat la ceva.

1126
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
Uite, Abby, ideea
are un unghi unic

1127
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
cu un cârlig bun,
dar asta dacă a fost o crimă.

1128
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
Dar nu există nicio dovadă în acest sens.

1129
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Doar câteva versete din Biblie.

1130
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
Asta mă duc undeva.

1131
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
Ai episodul de saptamana asta?
pentru cazul Johnna Benson?

1132
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
Da. Ți-am trimis-o.

1133
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Nu, nu ai făcut-o.

1134
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
Oh, Hannah, îmi pare atât de rău.

1135
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
Îl trimit acum.

1136
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
Abby, nu te putem lăsa să faci
greseli de genul acesta.

1137
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
Știu. Îmi pare atât de rău.

1138
01:02:35,708 --> 01:02:36,491
Nu se va mai întâmpla.

1139
01:02:36,535 --> 01:02:37,362
Pot garanta...

1140
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
Cu scăderea audienței

1141
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
Am nevoie să te concentrezi.

1142
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
Aruncă povestea Weston.

1143
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
Termină povestea lui Benson.

1144
01:02:44,108 --> 01:02:44,978
Dar, Hannah.

1145
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
Acest lucru nu este în discuție.

1146
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
Termină sezonul
și vom fi în legătură cu
pașii următori.

1147
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
Mă concediezi?

1148
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
Doar explorăm, luăm
arată într-o direcție diferită.

1149
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
Evaluările din acest sezon sunt scăzute.

1150
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
Sunt scăzute pentru că Benson
cazul nu este un adevărat mister.

1151
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
Practic era deja rezolvat
înainte de a începe investigarea
ea.

1152
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
Și ascultătorii știu

1153
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
că trebuie să le dăm ce
ei vor care suntem noi de fapt
ajuta pe cineva.

1154
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
Și am putea face asta cu
Cazul domnișoarei Weston.

1155
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
Avem ocazia
pentru a face o diferență reală aici.

1156
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
Termină sezonul, Abby.

1157
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
Și atunci ne gândim la asta
parteneriatul oficial
terminat.

1158
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
Dragă Doamne, uite,

1159
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
Nu știu cum să fac asta
mai, dar mă simt atât de pierdut.

1160
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
Totul este

1161
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
lucrând cu Matt

1162
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
și văzându-i credința
si credinta de

1163
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
domnişoara Weston şi
al bunicului meu.

1164
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
Ei, au atât de multă încredere în tine.

1165
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
Și vreau asta.

1166
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
Relația aceea.

1167
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
Dar nu știu de unde să încep.

1168
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
Deci... ajută-mă cu necredința mea.

1169
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
Concurența noastră a revenit.

1170
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
Mâinile unde le pot vedea.

1171
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
Ne-am păstrat relația

1172
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
privat pentru că
este un oraș mic.

1173
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
Oamenii vorbesc.

1174
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
Dar era ceva
mergând cu ea la sfârșit.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
Ea a devenit criptică
înainte ca ea să treacă.

1176
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
eu doar.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
Vreau doar să găsesc
afla ce s-a intamplat.

1178
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
Haide, John.

1179
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
Te voi duce acasă.

1180
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
Spini și capcane.

1181
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
Ai fost pe
ceva, John Grey.

1182
01:05:57,040 --> 01:05:57,605
Uf

1183
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
Ce în lume
te gandeai?

1184
01:06:32,510 --> 01:06:33,424
Matt, pot să explic!

1185
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
Nu, nu e nimic aici, Abby.

1186
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
L-ai auzit pe John Grey!

1187
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
Tipul ăla are un rap
cearşaf lung de o milă.

1188
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
El nu este o sursă de încredere.

1189
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
Dar, cum rămâne cu indiciile?
Versurile!

1190
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
Nu, nu e un indiciu!

1191
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
E doar ceva lăsat în urmă
de o bătrână senilă.

1192
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
[șeful poliției]
Matt, aici!

1193
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
Stai aici.

1194
01:06:54,923 --> 01:06:55,837
Şef.

1195
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
Șef, aveam tot dreptul
a gândi

1196
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
fiecare drept
a crede că a existat
ceva se întâmplă aici

1197
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
Asta este.

1198
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
Ce tocmai sa întâmplat?

1199
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
Tocmai am fost pus la serviciu.

1200
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
Matt, eu...

1201
01:07:14,421 --> 01:07:15,248
Și asta e viața reală, Abby.
Sunt consecinte!

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,119
Nu. Știu!

1203
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
Nu e nimic aici.

1204
01:07:19,252 --> 01:07:19,948
Matt, te rog.

1205
01:07:19,992 --> 01:07:20,645
Nu este nimic aici.

1206
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
Am terminat.

1207
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
Nu, dar așa suntem
aproape. Suntem atât de aproape!

1208
01:07:23,691 --> 01:07:24,301
Am terminat.

1209
01:07:24,344 --> 01:07:25,128
Dar, Matt, te rog.

1210
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
Este ofițerul MacAdams.

1211
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
Ai ajuns
Ofițer Matt MacAdams.

1212
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
Îmi pare rău. Preia apelul tău.

1213
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
Vă rog să-mi lăsați un mesaj.
Voi reveni imediat la tine.

1214
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
Hei, eu sunt din nou.

1215
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
eu doar.

1216
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
Sună-mă înapoi, te rog.

1217
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
Chiar trebuie să vorbesc cu tine.

1218
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
Distribuitorul de podcast a tras
priză, așa că nu am un loc de muncă.

1219
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
Și Matt, vreau să spun,
nu va vorbi cu mine,

1220
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
și nu sunt mai aproape de fapt
dând seama ce sa întâmplat cu
domnișoară Weston.

1221
01:08:21,445 --> 01:08:21,923
eu doar.

1222
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
Mă simt atât de pierdut.

1223
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
Știi, Dumnezeu a dat
tu aceste daruri, Abby.

1224
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
Tot ce experimentezi
nu este o greseala.

1225
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
Când a fost ultima
când te-ai rugat?

1226
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
De fiecare dată când fac eu
te simti ridicol?

1227
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
Parcă vorbesc în gol?

1228
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
De parcă Dumnezeu nu ascultă?

1229
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
Nu, el ascultă mereu.

1230
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
Mie îmi sună
ca și cum ar trebui să încetinești.

1231
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
Dă-i Domnului spațiu
să-ți vorbesc.

1232
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
Domnul însuși merge
înaintea ta și va fi cu tine.

1233
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
Nu va pleca niciodată
pe tine, nici să te părăsească.

1234
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
Nu-ți fie frică.

1235
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
Nu te descuraja.

1236
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
Oh, doar un moment.

1237
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
Îmi pare rău, asta e
ora mea două.

1238
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
Nu, nu.

1239
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
Biserica va fi goală
până la antrenamentul de cor în seara asta.

1240
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
Doar spunând.

1241
01:09:19,285 --> 01:09:19,938
Multumesc

1242
01:09:24,203 --> 01:09:25,639
[VOZĂ LA TELEFON]

1243
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
Doamne Dumnezeu...

1244
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
eu... eu...

1245
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
Acolo, acolo dragă.

1246
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
Ești familiar
cu Deuteronom?

1247
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
Capitolul treizeci și unu,
Versurile opt. Nouă.

1248
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
Domnul însuși merge înaintea ta
iar El va fi cu tine.

1249
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
El nu te va părăsi niciodată.

1250
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
Nici să te părăsească.

1251
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
Nu-ți fie frică
și nu vă descurajați.

1252
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
Știi, acesta este primul
locul în care vin și mă simt pierdut
sau puțin în afara drumului.

1253
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
Mă ajută să mă recentrez
iar Domnul nu dă greş niciodată

1254
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
să mă ghideze în
direcția corectă.

1255
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
Asta chiar ar veni
la îndemână chiar acum.

1256
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
Ei bine, există o
diferență în viețile noastre.

1257
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
Când ne urmărim
propriul nostru sine

1258
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
versuri care urmează
îndrumarea Domnului.

1259
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
Dacă e ceva
pe inima ta,

1260
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
ceva care te roade.

1261
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
Acesta este Domnul.

1262
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
El încearcă să-ți spună
și te ghidează în dreapta
direcţie.

1263
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
Nu-l ignora draga mea.

1264
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
Dacă îi ierți pe alții
când păcătuiesc împotriva ta,

1265
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
Cerescul tău
Tatăl te va ierta și el.

1266
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
Matei capitolul
șase, versetul paisprezece.

1267
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
Ești foarte bun la asta,
nu esti dumnezeu?

1268
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
Hei, um..

1269
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
Te poți întâlni?

1270
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
Și n-ar fi trebuit
l-a scos pe tine.

1271
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
Știu că ai fost rănit
la fel de mult cum am fost,

1272
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
și mi-aș fi dorit să fi putut obține
din felul meu, din felul meu
durere

1273
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
să te iubesc prin a ta.

1274
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
Ai făcut tot ce ai putut, Abby.

1275
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
Nu te voi reproșa niciodată pentru asta.

1276
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
sunt doar...

1277
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
Îmi pare atât de rău pentru tot.

1278
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
Te iert.

1279
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
Și îmi pare rău pentru mine
parte și în asta.

1280
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
Aș fi putut fi mai amabil.

1281
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
Aș fi putut arăta mai multe
graţie. Este doar...

1282
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
chiar îmi doresc
Aș fi putut fi ceea ce tu
necesare.

1283
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
Chiar dacă am fi perfecți.

1284
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
Nu cred că ar fi avut-o
a schimbat rezultatul.

1285
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
Durerea, ne-a permis să vedem
crăpăturile care erau deja
acolo cu mult înainte

1286
01:12:46,144 --> 01:12:47,101
am pierdut copilul.

1287
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
Vreau să fii fericită, Abby.

1288
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
Meriti iubire
la fel de mult ca oricine altcineva.

1289
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
Acestea sunt pentru tine.

1290
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
Mulţumesc.

1291
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
Deci, tu și
Mary a stabilit încă o întâlnire?

1292
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
Oh, nu mă face să încep.

1293
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
Sunt conștient de asta.

1294
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
Mă descurc cel mai bine
treaba pe care o pot. Nu.

1295
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
Dacă am făcut-o, atunci noi
l-ar avea deja.

1296
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
Și am fi terminat
cu asta deja.

1297
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
Penny, ai un minut?

1298
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
La ce te gândești, Abby?

1299
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
Știi
pentru ce este această carte de vizită?

1300
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
De unde naiba ai luat asta?

1301
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
Era într-o lampă.

1302
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
Aș recunoaște asta
logo oriunde.

1303
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
Această firmă de avocatură.

1304
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
Rebecca Gardner.

1305
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
O femeie groaznică.

1306
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
Nu am întâlnit-o niciodată, dar a înșelat
verișoara mea Lucy din mii
de dolari.

1307
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
Ce? Cum?

1308
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
A avut un accident.
O lovitură și fugă.

1309
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
E bine, Slavă Domnului.

1310
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
Dar avocatul ei,
Rebecca Gardner,

1311
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
a convins-o să se așeze din
tribunal. A făcut-o.

1312
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
Dar ea nu a primit niciodată
banii de decontare.

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
Ea a încercat să lupte,
dar aveau înregistrări.

1314
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
Dovadă cumva că mi-au plătit
văr când nu au făcut-o niciodată.

1315
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
Ea a încercat

1316
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
da în judecată, dar nu a făcut-o
au resursele.

1317
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
Au sângerat-o.

1318
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
Crezi că domnișoara Weston a fost
lucrezi cu Rebecca Gardner?

1319
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
Doamne.

1320
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
Cu siguranță sper că nu.

1321
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
Dacă da, banii aceia
ea punea deoparte pentru Theo

1322
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
probabil că a dispărut de mult.

1323
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
Deci vom pune afaceri pentru bărbați
aici, afaceri de femei

1324
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
acolo, și toate acele piese
care sunt un pic mai rău pentru
purta.

1325
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
Vom pune aici pentru a dona pentru asta
companie care refolosește țesături.

1326
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
Mare.

1327
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
Aceasta este o tonă de
donații, tată.

1328
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
Le-am adunat
de peste un an.

1329
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
Târguri de locuri de muncă weekendul viitor.

1330
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
Și vreau să mă asigur că
tot ce avem nevoie pentru a ajuta
oricine din comunitatea noastră

1331
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
să-și îmbunătățească viața profesională
include un interviu adecvat
tinuta.

1332
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
Cred că e foarte tare.

1333
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
Pot să vă întreb ceva?

1334
01:15:51,590 --> 01:15:52,112
Da.

1335
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
Ai vreodată...

1336
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
Asta o să sune nebunesc,

1337
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
dar ai fost vreodată vizitat
de un înger?

1338
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
Da, de multe ori.

1339
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
Serios?

1340
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
Dacă ai fost vizitat de unul

1341
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
asta e un lucru bun.

1342
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
Sunt mesageri trimiși
de la Dumnezeu să te ajute.

1343
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
Ei bine, au fost de ajutor.

1344
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
M-am întâlnit cu Ross.

1345
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
Cum a mers?

1346
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
Foarte bine.

1347
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
Da.

1348
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
Să spunem doar mesajul de la
Dumnezeu a fost tare și clar.

1349
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
Coșul de găini.

1350
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
Ce?

1351
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
Voi reveni imediat.

1352
01:16:47,167 --> 01:16:48,125
Eu sunt. Îmi pare atât de rău.

1353
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
Îmi pare atât de rău,

1354
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
Matt.

1355
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
Uite, știu că ești
suparat pe mine,

1356
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
si inteleg perfect,
dar mi-am dat seama care era ultima
versul însemna

1357
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
Mă îndrept la domnișoara Watson
casa acum!

1358
01:17:32,430 --> 01:17:38,654
[Abby intră în panică]

1359
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
[MESAJ VOCAL ABBY]
Mi-am dat seama ce
ultimul vers însemna.

1360
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
[MESAJ VOCAL ABBY]
mă îndrept spre
Casa domnișoarei Watson acum.

1361
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
[CUTIA POșTALĂ VOCALĂ ABBY]
Bună, ai ajuns la Abby Brooks.
Vă rugăm să lăsați un mesaj.

1362
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
Hei, Carson...

1363
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
Poți să-l anunți pe șef că sunt
o să fac un control bine la
Casa domnișoarei Weston?

1364
01:17:55,627 --> 01:17:57,020
[Abby intră în panică]

1365
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
Shhhh...

1366
01:18:00,763 --> 01:18:01,154
Shhhh...

1367
01:18:01,851 --> 01:18:04,418
[Abby respirând greu]

1368
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
Unde este?

1369
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
Ce..Ce?

1370
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
Știu că știi unde este.

1371
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
Un nou testament. Marian a făcut una.

1372
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
Am găsit această scrisoare în coop.

1373
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Știu că știi unde este.

1374
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
Nu știu.

1375
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
nu stiu ce
despre care vorbesti.

1376
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
Cami? Unde e Cami?

1377
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
Ce i-ai făcut?

1378
01:18:25,613 --> 01:18:26,353
te poți opri?

1379
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
Stop,

1380
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
Stop.

1381
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
S-ar putea să te lase să trăiești

1382
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
daca ma anunti
unde este voința.

1383
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
Te rog, te rog,

1384
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
Vă rog.

1385
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
nu vreau
răni pe altcineva.

1386
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
Ce?

1387
01:18:44,894 --> 01:18:46,678
[Abby gâfâie]

1388
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
Rebecca...

1389
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
Am nevoie de asta, Abby.

1390
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
Și știu că știi unde este.

1391
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
Am terminat de jucat.

1392
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
Voi face orice este nevoie.

1393
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
Bine, Becky, calmează-te...
Să ne liniștim.

1394
01:19:11,834 --> 01:19:12,312
Poliţie!

1395
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
Mâinile sus!

1396
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
Nu, nu, te rog.

1397
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1398
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
Te rog, te rog, nu!

1399
01:19:25,108 --> 01:19:26,283
Îmi pare atât de rău.

1400
01:19:26,326 --> 01:19:27,066
Îmi pare rău.

1401
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
Lasă-mă să te eliberez.

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
Eu nu sunt Theo.

1403
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
Nu, dar ești arestat.

1404
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
După ani de căutare.

1405
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
Domnișoara Weston a luat legătura în sfârșit
cu cine credea că este ea
fiu adevărat.

1406
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
Au început să corespundă prin
scrisori, dar într-o zi,

1407
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
Domnișoara Weston a observat
ceva era defect.

1408
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
Scrisul de mână se schimbase.

1409
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
Iar când scriitorul pretinde că
fii Theo, întrebă

1410
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
Domnișoara Weston să trimită
scrisorile către un P.O.

1411
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
Caseta și a spus despre adresă,

1412
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
începu domnişoara Weston
să aibă îndoielile ei.

1413
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
Ea a trimis următoarea scrisoare către
adresa lui, dar nu a primit niciun răspuns.

1414
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
Așa că a încercat P.O. cutie și
comunicarea s-a reluat, dar ea
știa că ceva nu este în regulă.

1415
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
Avea și ea îndoieli cu privire la

1416
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
avocatul ei de proprietate,
Rebecca Gardner.

1417
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
Ea a depus plângere
împotriva Rebecăi

1418
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
după ce i-a revizuit financiar
declarații în care a găsit câteva
discrepanțe.

1419
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
Ceea ce a dus la o anchetă
care până la urmă a închis-o
fermă.

1420
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
Rebecca știa despre

1421
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
Comunicarea domnișoarei Weston cu
fiul ei biologic și despre ea
milioane.

1422
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
Așa că și-a pus un plan.
Interceptați literele.

1423
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
Și din moment ce nu s-au întâlnit niciodată
persoană, găsește un Theo fals și obține
scapa de

1424
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
Domnișoară Weston, să
să-i fure averea.

1425
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
Își șantajează fostul iubit,
un doctor cu un pic de umbră
trecut

1426
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
să-și folosească medicamentele
fundal și dând drept fals
Theo.

1427
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
Pentru a scăpa de domnișoara Weston așa
puteau pretinde banii ei
pus deoparte fiului ei.

1428
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
Și dacă el a ajutat-o,
ar împărți averea.

1429
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
Sau așa i-a spus Rebecca.

1430
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
Domnișoara Weston comunica
cu falsul Theo de luni de zile.

1431
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
Avea îndoieli, așa că a încercat
pentru a contacta Theo folosind vechiul
adresa.

1432
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
Dar au fost
interceptat de Rebecca.

1433
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
Ea a împărtășit aceste informații
cu John Grey.

1434
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
Făcea ce putea
ajută-o, chiar dacă el nu știa
toate detaliile.

1435
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
Și ea a vrut
întoarce favoarea.

1436
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
Domnișoara Weston era suspicioasă.

1437
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
Așa că ea a ascuns unde se află
averea ei într-un loc în care nimeni
l-ar găsi.

1438
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
Chiar și administratorul ei strâmb de proprietate.
În prima ei casă din Prescott.

1439
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
Alături de adrese
pentru cine credea că este ea
fiu adevărat.

1440
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
Și m-a pus la punct cu totul.

1441
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
as avea nevoie
urmăriți totul.

1442
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
Dacă aș avea puțină credință.

1443
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
Conducerea ta a fost ok?

1444
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
Voi băieți nu ați făcut-o
a lovit orice trafic sau ceva?

1445
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
Vă mulțumesc băieți pentru că sunteți aici.

1446
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
Este atât de interesant.
Băieți!

1447
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
Acesta este Theo, adevăratul Theo.

1448
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
Ce bine să te cunosc, fiule.

1449
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
Bun venit la Prescott.

1450
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
Ești sigur că este
corect de data asta?

1451
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
Tu și cu mine știm amândoi
ai văzut testul ADN.

1452
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
Hei, îmi pare rău că mă îndoiesc de tine.

1453
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
Oh, e în regulă.

1454
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
M-am îndoit cu adevărat de mine.

1455
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
Ce te-a readus pe drumul cel bun?

1456
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
Bine,
să zicem că am un nu așa
indiciu subtil.

1457
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
Știi, acum că vei putea
ai ceva timp liber pe tine
maini,

1458
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
Ce zici de cină?
Cunosc un loc grozav de pizza.

1459
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
Doar dacă îmi promiți

1460
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
că primim câte unul din fiecare topping
în gruparea corectă.

1461
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
Afacere

1462
01:23:20,343 --> 01:23:21,518
[Telefon bâzâit]

1463
01:23:21,561 --> 01:23:22,084
Oh.

1464
01:23:22,127 --> 01:23:22,606
Oh

1465
01:23:22,649 --> 01:23:23,041
Ia asta.

1466
01:23:23,085 --> 01:23:23,389
Îmi pare rău.

1467
01:23:23,433 --> 01:23:23,955
Nu.

1468
01:23:23,999 --> 01:23:24,695
Voi fi repede.

1469
01:23:24,738 --> 01:23:25,217
Ia-o. Du-te.

1470
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
Foarte repede.

1471
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
Hannah. Hi.

1472
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
Tocmai am citit un articol
în cazul Weston.

1473
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
ai avut dreptate.

1474
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
Ar fi trebuit să am încredere în instinctul tău.

1475
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
Ascultă, cred.

1476
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
Eram un pic erupți
pentru a te scoate din linie.

1477
01:23:39,362 --> 01:23:40,276
Ne-ar plăcea să te avem.

1478
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
De fapt, Hannah eu...

1479
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
Vreau propriul meu spectacol.

1480
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
Unul de care sunt responsabil.

1481
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
Una despre credință?

1482
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
Despre cum conduce oamenii
a face lucruri incredibile, au
incredibil

1483
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
descoperiri,
și poate chiar să rezolve un mister.

1484
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
Sau două.

1485
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
Îmi place.

1486
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
Este o modalitate grozavă de a ajunge la un
piață de nișă cu un cârlig solid
asta cred eu

1487
01:24:01,514 --> 01:24:02,472
ai fi perfect pentru.

1488
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
L-am iubit și pe ofițer
Perspectivele lui MacAdams.

1489
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
Avea o voce grozavă
iar voi doi aveați chimie.

1490
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
Ar fi un mare oaspete recurent.

1491
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
Ce crezi?

1492
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
Cred că pot să trag niște sfori
ca să se întâmple asta.

1493
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
Minunat
Mi-ar plăcea să ajut
distributie.

1494
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
Să găsim un timp
să vorbesc luni.

1495
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
Sună bine.

1496
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
Vești bune.

1497
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
Cel mai bun.

1498
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
am vrut sa fac
că de un deceniu.

1499
01:24:49,127 --> 01:24:54,480
♪ Piese de muzică

1500
01:24:54,480 --> 01:25:04,011
♪ Piese de muzică

1501
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
Și celor care vă cunosc numele.

1502
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
Pune-le încrederea în tine.

1503
01:25:24,293 --> 01:25:24,902
Pentru dumneavoastră.

1504
01:25:24,945 --> 01:25:26,077
Oh, Doamne.

1505
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
Nu au părăsit
cei care te caută.

1506
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
Psalmul capitolul nouă, versetul zece.

1507
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
Îți mulțumesc, Doamne, pentru
toată îndrumarea.

1508
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
Ține-o tot așa, te rog.

1509
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
Am nevoie de ea.

1510
01:25:39,308 --> 01:25:43,050
♪Muzica continuă♪